Lektorat für Verlage und Autoren

Bessere Qualität bei gleichen Preisen


Wir richten uns bei den Honoraren nach den marktüblichen Empfehlungen der Branchenverbände und bewegen uns dabei im oberen Mittelfeld. Das bedeutet: Bei uns zahlen Sie das gleiche wie anderswo - aber Sie erhalten eine bessere Qualität durch Diversifikation, Größe unserer Agentur und durch die dadurch mögliche Spezialisierung - ohne Agenturaufschlag.

Eine komplette Übersicht über den Umfang unserer einzelnen Dienstleistungen erhalten Sie unter Service

Autoren-Manuskript inkl. Verlagspräsentation

Um Ihnen eine verlässliche Kalkulationsgrundlage zu ermöglichen, arbeiten wir auf Grundlage der Normseite (1.650 Zeichen inkl. Leerzeichen = 1 Seite). Für durchschnittlich anspruchsvolle Manuskripte aus den Bereichen Belletristik, Ratgeber oder Sachbuch beträgt das Lektoratshonorar CHF 12,80/€ 8,00 pro Normseite. Mindestauftragswert: CHF 800/€ 500.
Bitte erfragen Sie bei mehr als 500 Normseiten Ihren Pauschalpreis.

Übersetzungslektorat

Preise für Übersetzung
Ausgangssprache Zielsprache Wortpreis CH Wortpreis €
Deutsch Englisch 30.17 Rp 20.58 ct
Deutsch Französisch 36.74 Rp 25.06 ct
Deutsch Russisch 20.67 Rp 14.1 ct
Deutsch Spanisch 25.86 Rp 17.64 ct
Deutsch Italienisch 26.24 Rp 17.9 ct
Deutsch Chinesisch 22.49 Rp 15.34 ct
Englisch Deutsch 29.23 Rp 19.94 ct
Englisch Französisch 37.88 Rp 25.84 ct
Englisch Chinesisch 17.59 Rp 12 ct
Französisch Deutsch 30.34 Rp 20.7 ct
Französisch Englisch 34.04 Rp 23.22 ct
Russisch Deutsch 35.18 Rp 24 ct
Spanisch Deutsch 34.01 Rp 23.2 ct
Italienisch Deutsch 33.48 Rp 22.84 ct
Chinesisch Deutsch 81.5 Rp 55.6 ct

Stundenhonorare

Für alle gängigen Arbeiten wie Erstredaktion, Entwurf von Klappentexten oder Erstellen von Gutachten arbeiten wir auf der Basis von Stundenhonoraren.

Für durchschnittlich anspruchsvolle Manuskripte aus den Bereichen Belletristik, Ratgeber oder Sachbuch beträgt das Honorar CHF 72 (€ 45) pro Stunde. Bei Projekten, die überdurchschnittliche Fachkenntnisse erfordern, z.B. Fach- oder Schulbücher, werden die Stundensätze gesondert berechnet.

Werbelektorat

Das Stundenhonorar für Werbelektorate liegt bei CHF 160 (95 €)/Stunde.
Mindestauftragswert liegt hier bei CHF 490 (€ 285 EUR).

Eilzuschläge

Für Abend- oder Wochenendarbeit 50-100% Aufschlag auf das Seiten-, Stunden- oder Tageshonorar.


Kunde werden ist ganz einfach…

Erteilen Sie uns einfach Ihren Auftrag - wir kümmern uns um den Rest. Wir suchen den für Sie passenden Lektor mit der entsprechenden Qualifizierung aus unserem Mitarbeiterstamm. Wir übernehmen die Überwachung der termingerechten Ausführung und überwachen die Qualität. Und Sie haben immer nur einen Ansprechpartner: Uns!


Auftrag per Mail erteilen

Auftrag per Post senden

Back to top Content lower curves